ЭКОСОС: Повестка дня 2030 призывает к перераспределению богатства и доходов

30 марта 2016 г .: В контексте Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года Экономический и Социальный Совет ООН (ЭКОСОС) организовал специальное совещание по неравенству для рассмотрения основных факторов неравенства и предложения политических решений. Участники обсудили решение проблемы неравенства как морального императива и цели Повестки дня на период до 2030 года, а также приоритеты политики по устранению неравенства на национальном, региональном и глобальном уровнях. Ожидается, что неофициальное резюме встречи, подготовленное президентом, послужит информационным материалом для работы сессии 2016 года Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию (ПФВУ).

Открывая совещание 30 в марте 2016 в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, США, президент ЭКОСОС О Джун отметил, что неравенство - это больше, чем проблема неравенства доходов и богатства; Эти проблемы усугубляются неравным доступом к основным человеческим потребностям, таким как продукты питания, здравоохранение, образование, питьевая вода и санитария. О сообщил, что: семь из десяти человек в мире живут в странах, где неравенство в доходах возросло, «во многих случаях, до самого высокого уровня за 30 лет»; женщины в сельских районах по-прежнему в три раза чаще умирают при родах, чем в городских районах; инвалиды в пять раз больше подвержены катастрофическим расходам на здравоохранение; и дети, рожденные в бедных домохозяйствах, с меньшей вероятностью завершат начальное образование. Он добавил, что социальная и политическая нестабильность может привести к возникновению экстремизма.

Ян Элиассон, заместитель Генерального секретаря ООН, отметил, что неравенство занимает важное место в Целях устойчивого развития (ЦУР), в том числе в Цели 5 (Достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек), Цели 10 (Сокращение неравенства внутри стран и между ними) и как сквозной вопрос, который пронизывает практически все 17 целей и их задач. Элиассон призвал в первую очередь охватывать «тех, кто отстает в первую очередь», и сказал, что сокращение неравенства должно быть основным критерием, по которому будут измеряться достижения Повестки дня на период до 2030 года. Что касается неравенства между странами, то в качестве факторов, способствующих этому, он назвал незаконные финансовые потоки, финансовые манипуляции, уклонение от уплаты налогов и отсутствие гармонизации налоговых кодексов между странами. На национальном уровне он особо остановился на шагах, предпринятых странами для сдерживания или сокращения неравенства, в том числе: реструктуризация долга и разумные бюджетные стимулы; обязательства по расширению равных возможностей, социальной защиты и всеобщего доступа к общественным благам и услугам; инвестиции в общественную инфраструктуру; надежные, прозрачные и инклюзивные институты; и использование потенциала финансовых технологий для расширения доступа к финансовым услугам. Элиассон сказал, что неравенство - это не свободный от ценностей показатель экономической активности, но он становится все более вредным, «подталкивая общества к поляризации и расколу» и обрекая детей на «жизнь в невзгодах».

Джонатан Остри, Международный валютный фонд (МВФ), отметил, что более равные общества имеют тенденцию расти быстрее, а более равное общество растет более устойчиво. Аналогичным образом, Джеффри Сакс, Колумбийский университет, сообщил, что исследование, проведенное Фондом Бертельсманна, пришло к выводу, что чем более равным является общество, тем ближе оно к достижению ЦУР 17.

Дениз Дрессер, Instituto Tecnológico Autónomo de México, изложил некоторые причины неравенства в Мексике, такие как дисфункциональная политическая экономия, «клановый капитализм» и коррупция. Другие подчеркивали вклад безработицы среди молодежи и последствий изменения климата в проблему неравенства. Несколько выступавших заявили, что свобода и равенство идут рука об руку и не обязательно «сражаются друг с другом» вместе с Томасом Погге, Йельский университет, отмечая, что борьба за равенство также является борьбой за большую свободу.

Многие выступавшие рассказали о многочисленных аспектах неравенства и его сквозного характера в Повестке дня 2030 и подчеркнули важность: устранения структурных барьеров, ведущих к исключению; всеобщий доступ к здравоохранению, питанию и качественному образованию; улучшение доступа к рынкам, доступности данных и дезагрегации; партнерские отношения, основанные на достоинстве и справедливости; официальная помощь в целях развития (ОПР); инклюзивный рост; и справедливая торговля и налогообложение. Маркос Бонтури, Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), отметил важность автоматического обмена информацией в вопросах налогообложения для предотвращения уклонения от уплаты налогов.

Таиланд для Группы 77 и Китая (G-77 / Китай) сказал Устранение неравенства между странами должно быть одной из основных задач ООН и требует расширения представительства и голоса развивающихся стран в процессах принятия решений. ЕС отметил, что неравенство и бедность идут рука об руку, и подчеркнул важность справедливости между поколениями и устранения всех форм дискриминации. Канада заявила, что решение проблемы неравенства является приоритетом на международном и национальном уровнях, и страна переориентирует свою помощь на бедных и наиболее уязвимых. Он отметил меры, принятые в Канаде в этой связи, включая усиление страхования занятости и улучшение доступа коренных народов к качественному образованию. Иран отметил, что бедность и экстремизм способствуют усилению неравенства на Ближнем Востоке.

Также по вопросу о неравенстве Комитет социального развития Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) собрался 28-30 марта 2016 года, чтобы обсудить пути усиления социального измерения устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Комитет подчеркнул важность устранения неравенства внутри стран и между странами, а также устранения последствий демографических изменений. Шамшад Ахтар, Исполнительный секретарь ЭСКАТО, отметил, что социальное развитие является необходимым условием для обеспечения того, чтобы «никто не остался позади», и призвал использовать потенциал взаимосвязи между сокращением бедности, равенством и социальной стабильностью.

Во время заседания Комитета ЭСКАТО также выпустила публикацию под названием «Время для равенства: роль социальной защиты в сокращении неравенства в Азиатско-Тихоокеанском регионе», которая была опубликована в декабре 2015 года. В отчете утверждается, что неравенство в его множественных формах, растет в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и это отрицательно сказывается на устойчивом развитии. В отчете также приводятся свидетельства того, что социальная защита является эффективным инструментом сокращения неравенства. [Сайт знакомств] [Заявление Председателя ЭКОСОС] [Заявление заместителя Генерального секретаря ООН] [Новости ДЭСВ] [Региональный информационный центр ООН для Центральной Европы Пресс-релиз] [Веб-трансляция встречи] [Пресс-релиз ЭСКАТО о заседании Комитета по социальному развитию] [Пресс-релиз ООН о заседании ЭСКАТО] [Публикация: Время для равенства: роль социальной защиты в сокращении неравенства в Азиатско-Тихоокеанском регионе] [Рассказ IISD RS о декабрьских публикациях ЭСКАТО] [Источники IISD RS]

Прочитайте полную историю здесь…