Заявление Генерального секретаря ООН по завершению COP27 в Египте

Я благодарю наших хозяев – правительство Египта и президента COP27 Самеха Шукри – за их гостеприимство.

Я также хочу поблагодарить Саймона Стилла и команду Организации Объединенных Наций по изменению климата за все их усилия.

И я воздаю должное делегатам и членам гражданского общества, которые приехали в Шарм-эль-Шейх, чтобы подтолкнуть лидеров к реальным действиям по борьбе с изменением климата. Это то, что нам нужно.

COP27 проходил недалеко от горы Синай, места, которое занимает центральное место во многих религиях и в истории Моисея или Мусы.

Это уместно. Климатический хаос — это кризис библейских масштабов.

Знаки повсюду. Вместо горящего куста перед нами горящая планета.

С самого начала эта конференция была посвящена двум основным темам: справедливости и честолюбию.

Правосудие для тех, кто находится на передовой, кто так мало сделал для возникновения кризиса, включая жертв недавних наводнений в Пакистане, затопивших треть страны.

Стремление сохранить ограничение в 1.5 градуса и оттянуть человечество от климатического утеса.

Эта КС сделала важный шаг на пути к справедливости.

Я приветствую решение о создании фонда возмещения убытков и ущерба и о его функционировании в предстоящий период.

Ясно, что этого будет недостаточно, но это столь необходимый политический сигнал для восстановления подорванного доверия.

Голоса тех, кто находится на переднем крае климатического кризиса, должны быть услышаны.

Система ООН будет поддерживать эти усилия на каждом этапе пути.

Справедливость должна также означать несколько других вещей:

Наконец-то удалось выполнить давно отложенное обещание выделить 100 миллиардов долларов в год на климатическое финансирование для развивающихся стран;

Ясность и надежная дорожная карта для удвоения финансирования адаптации;

Изменение бизнес-моделей многосторонних банков развития и международных финансовых институтов.

Они должны пойти на больший риск и систематически использовать частное финансирование для развивающихся стран по разумной цене.

Но давайте проясним.

Наша планета все еще находится в отделении неотложной помощи.

Нам нужно резко сократить выбросы прямо сейчас – и это вопрос, который не рассматривался на этой КС.

Фонд на случай убытков и ущерба необходим, но это не ответ, если климатический кризис стирает с лица земли маленькое островное государство или превращает целую африканскую страну в пустыню.

Мир по-прежнему нуждается в гигантском скачке в плане климатических амбиций.

Красная линия, которую мы не должны пересекать, — это линия, которая переводит нашу планету за температурный предел в 1.5 градуса.

Чтобы иметь хоть какую-то надежду удержаться на уровне 1.5, нам нужно массово инвестировать в возобновляемые источники энергии и покончить с нашей зависимостью от ископаемого топлива.

Мы должны избежать энергетической схватки, в которой развивающиеся страны финишируют последними, как они это сделали в гонке за вакцины против COVID-19.

Удвоение доли ископаемого топлива — двойная проблема.

Партнерства по переходу к справедливой энергии — это важные пути для ускорения поэтапного отказа от угля и расширения использования возобновляемых источников энергии.

Но нам нужно гораздо больше. Вот почему я так сильно настаиваю на Пакте климатической солидарности.

Пакт, в котором все страны прилагают дополнительные усилия для сокращения выбросов в этом десятилетии в соответствии с целью на 1.5 градуса.

И Пакт о мобилизации — совместно с международными финансовыми учреждениями и частным сектором — финансовой и технической поддержки крупных стран с развивающейся экономикой для ускорения их перехода на возобновляемые источники энергии.

Это необходимо для соблюдения ограничения в 1.5 градуса и для того, чтобы каждый мог сыграть свою роль.

COP27 завершается большим количеством домашней работы и небольшим количеством времени.

Мы уже находимся на полпути между Парижским соглашением по климату и крайним сроком в 2030 году.

Нам нужны все руки на палубе, чтобы управлять справедливостью и честолюбием.

Это также включает стремление положить конец самоубийственной войне с природой, которая подпитывает климатический кризис, ведет к вымиранию видов и разрушению экосистем.

Конференция ООН по биоразнообразию, которая состоится в следующем месяце, — это момент для принятия амбициозной глобальной программы сохранения биоразнообразия на следующее десятилетие, основанной на силе природных решений и решающей роли коренных общин.

Наконец, справедливость и амбициозность требуют существенного голоса гражданского общества.

Самый важный источник энергии в мире – это сила людей.

Вот почему так важно понимать аспект прав человека в действиях по борьбе с изменением климата.

Сторонники климата, ведомые моральным голосом молодежи, поддерживали повестку дня в самые мрачные дни.

Они должны быть защищены.

Всем им я говорю, что мы разделяем ваше разочарование. Но сейчас вы нужны нам больше, чем когда-либо.

В отличие от историй с Синайского полуострова, мы не можем ждать чуда с вершины горы.

Каждому из нас придется сражаться в окопах каждый день.

Вместе давайте не сдаваться в борьбе за климатическую справедливость и климатические амбиции.

Мы можем и должны выиграть эту битву за свою жизнь.

Прочитайте полную историю здесь…